Language Learning

FULL TRANSCRIPT

To practice your listening skills and learn all the new vocabulary, download the full transcript of this episode (for free).

Try to listen to the audio and follow the transcript as many times as possible.

Transcript

Наверное, многие из вас знают, что я очень люблю изучать иностранные языки. Это всегда было моим увлечением. Всё началось, когда мне было 12 или 13 лет. В этом возрасте я начала интересоваться английским. В селе, где я родилась, не было языковых школ, поэтому я учила английский сама в Интернете. Я проводила всё свободное время за изучением новых слов и грамматики. Мне это было очень интересно, и английский стал частью моей жизни. Я помню, когда я ездила в гости к бабушке, я всегда брала с собой тетрадь по английскому.

Когда я заметила первые результаты, я начала искать людей, чтобы практиковать то, что я уже знала. Сначала было очень трудно найти друзей, потому что большинство людей хотели общаться только с носителями языка. Но со временем я встретила много интересных людей, которые были готовы практиковать со мной английский. Я познакомилась с людьми со всего мира и захотела побольше узнать об их культуре и языке.

Так я начала учить другие языки: немецкий, китайский, турецкий и португальский. Конечно, какие-то языки я знаю лучше, какие-то – хуже. Сначала я уделяла много времени немецкому. Мне очень нравилось немецкое произношение, и я часто слушала немецкую музыку. Но уже год я не говорю на немецком вообще и почти ничего не слушаю. Мне трудно найти место для немецкого языка в повседневной жизни, потому что все мои друзья и ученики говорят на английском.

Сейчас я провожу много времени за изучением португальского. Я мечтаю говорить на этом языке в совершенстве. Несмотря на то, что мой муж носитель португальского, он почти никогда не разговаривает со мной по-португальски. Мы привыкли говорить дома на английском и русском, поэтому для португальского в нашей повседневной жизни нет места.

Я учу португальский сама. Я стараюсь каждый день слушать подкасты и смотреть разные передачи. Как правило, я смотрю передачи на простые повседневные темы: здоровье, дом, семья и отношения. В таких передачах можно услышать много полезных слов и выражений. Кроме того, я читаю книги и говорю сама с собой. Это очень важно для развития разговорных навыков и произношения. Иногда трудно найти время для изучения языка. Когда у меня нет времени, я стараюсь читать по-португальски как минимум 5 минут перед сном. Кажется, что 5 минут – это очень мало. Но для меня это лучше, чем ничего.

На этом я заканчиваю сегодняшний эпизод. До скорой встречи! Пока-пока!